Grannie double-barrelled with outrageous british progenitrix