Chinese mother besmirched counterpart with frontier slip-up