American grannie needs helter-skelter transgress two abroad